Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
彼女は昨夜とんでもない時間に電話してきた。
She called me at an unearthly hour last night.
彼女は歌手だなんてとんでもない。
She is anything but a singer.
彼女が誠実だなんてとんでもない。
She is by no means honest.
彼女が歌手だなんてとんでもない。
She is anything but a singer.
彼を見るのさえ嫌なのに、デートするなんてとんでもないことです。
彼は天才なんてとんでもない。
He is far from a genius.
彼は詩人だなんてとんでもない。
He is anything but a poet.
彼は完全だなんてとんでもない。
He is far from perfect.
彼が紳士だなんてとんでもない。
He is anything but a gentleman.
彼が学者だなんてとんでもない。
He is anything but a scholar.
彼がばかだなんてとんでもない。
He is anything but a fool.
私は自転車も持っていない、まして車などとんでもない。
私が悲しいなんてとんでもない。
海軍のジェット機はとんでもない方向に飛行して、味方の軍隊を誤爆した模様だ。
It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.
意地の悪い魔女が男にとんでもない魔法をかけて、虫に変えてしまった。
The wicked witch cast an evil spell on the man and turned him into an insect.