買い物袋をどすんとテーブルの上に置いた。 I put the shopping bag on the table with a thud. 旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。 The enjoyment of traveling is common to almost all people. 木がどすんと音を立てて倒れるのが聞こえた。 The tree was heard to crash to the ground. 不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。 Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect. 飛行機はどすんと着陸した。 The plane landed with a bump. 彼女の前に出るときまっておどおどする。 彼女の健康状態がそれほどすぐれないのは、本当に残念なことだ。 It is a pity that she should be in such poor health. 彼は盗みなどする人ではない。 He is the last man to steal. 彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。 He is known to almost everybody throughout the world. 彼はそれまでに収集したほとんどすべての切手をなくした。 半時間ほどすごい土砂降りだった。 It rained like mad for about a half-hour. 私はナオミほどすらすらと英語が話せない。 血はどす黒かったです。 The blood was a dark color. 君のジョークはひどすぎた。 You went too far in your joke. 環境破壊は驚くほどすすんでいる。 The destruction of the environment is appalling. ほとんどすべての日本人が髪が黒い。 ほとんどすべての親が子供の教育に心を配る。 ほとんどすべての少年は野球ができます。 Almost all boys can play baseball. ほとんどすべての学生はそのことを知っている。 Almost all the students know about it. ほとんどすべての学生が学校生活を楽しんでいる。 Almost all the students enjoy their school life.
