この世界の教育にはがっかりしてしまう。 まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。 My head's still pounding but I don't have a temperature any more. 腕を離せ。人に触れられるのにはがまんがならんのだ。 Let go of my arm! I can't stand people touching me. 両親が私にはがきを送ってくれた。 友達がはがきをくれるように私に頼んだ。 A friend of mine asked me to send her a postcard. 僕には分かっているトムはがんばれるさ。 Tom can hang tough, I am sure. 邦夫は自分の下品なテーブルマナーをあらためようとしなかったので、我々はがまんしなければならなかった。 We had to put up with Kunio's poor table manners because he refused to change. 父はがんで死んだ。 布団をはがされた。 My futon was peeled away. 彼女は一枚のはがきを私に手渡した。 She handed me a postcard. 彼女はがんにかかっていることを知ったにちがいない。 She must have known that she had a cancer. 彼女はがりがりに痩せている。 彼女はがっぽり稼いでいるよ。 She's making money hand over fist. 彼女はがっかりして帰ってきた。 彼女はがっかりしているように私には思われる。 It appears to me that she was wrong. 彼女はがさつな甥たちにこれ以上我慢しようとは思わなかった。 She refused to put up with her boisterous nephews anymore. 彼女が絶えず不満をもらすことに彼はがっかりした。 Her constant complaints frustrated him deeply. 彼らがエチケットを知らないことに彼女はがっかりした。 She was dismayed at their ignorance in etiquette. 彼もとうとうメッキがはがれた。 He has finally shown his true colors. 彼はがんの研究に多大な貢献をした。 He made a great contribution to research into cancer.
