道は急斜面をジグザグにのぼっていた。 The path zigzagged up the steep slope. ランチボックスからは、色んなオカズの匂いが、立ちのぼっている。 The smell of various foodstuffs drifted up from the lunch box. いいのよ。いままで実のないブランド品を高く売りつけて暴利をむさぼってきたんだから。今後せいぜい良心的な商売にはげめばいいんだわ。 Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade. 与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。 Party leaders are hammering out a proposal for political reform. 彼女は小屋で一人ぼっちで暮らしていた。 She was living alone in a hut. 彼女は紅茶にレモンをしぼった。 彼女はいなくて一人ぼっちだった。 彼女のお母さんは田舎でまったく一人ぼっちで暮らしている。 Her mother lives in the country all by herself. 彼らはこんな年齢の女の子達をひとりぼっちで追い払おうとしているようです。 They want to send girls her age away on their own. 彼は友達作りが苦手で、いつも一人ぼっちでいる。 He is not good at making friends and always keeps to himself. 彼は全力をふりしぼってつぶれた車からはい出した。 He used all his strength to crawl out of the wrecked car. 彼は仕事をさぼってくびになってしまった。 彼は一人ぼっちになって寒さが骨に染みた。 He became alone in the world and was chilled to the bone. 彼は一人ぼっちだった。 彼は一人ぼっちで座っていた。 He was seated all alone. 彼はよく何もせずに日向ぼっこをしていた。 He would sit in the sun doing nothing. 彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。 He lives by himself in the woods. 彼の借金はかなりの額にのぼった。 His debt amounted to a considerable sum. 彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。 猫は日なたぼっこをしていた。 The cat was basking in the sun.
