それは抜け目のないやり方だった。 That was a nifty way of doing it. そのやり方もいいけど、ここは因数定理を使って・・・。 That method's OK but if you use the factor theorem here ... 麻雀のやり方を知ってる？ 不言実行が俺のやり方。 My way is action not words. 彼独自のやり方はわれわれの間では人気がない。 His own way of doing things is not popular with us. 彼女は私のやり方にいつも文句ばかり言う。 She always finds fault with the way I do things. 彼女はゴルフのやり方を知りません。 彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。 They expressed their deep love of their country in their own ways. 彼は本当にやり方が汚いね。 He plays dirty pool. 彼は父親と同じやり方で仕事をした。 He did business in the same manner as his father did. 彼は私を卑劣なやり方で騙したので、仕返しするつもりだ。 As he played a dirty trick on me, I'll get even with him. 彼はそのやり方を尋ねられたが、知らないと言った。 When asked how to do it, he said he didn't know. 彼はゴルフのやり方を知りません。 彼はいつも私のやり方に文句を言っている。 He is always complaining about the way I do things. 彼のやり方はとても嫌われていた。 His way of doing things was much disliked. 彼のそれのやり方を知っていますか。 Do you know the way that he does it? 猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。 The prime means of communication for cats is body language. 猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。 The prime means of communication for cats is body language. 同じやり方を繰り返したってラチがあかない。 Simply repeating the same method won't do any good. 大まかなやり方は私にも分かるんだが、いざ細かいところになるとにっちもさっちも行かなくなりそうだ。 I understand the general approach, but I'm afraid that I'm getting bogged down in the details.
