失敗したらやり直しができないから、失敗するな。 If you mess-up it can't be redone, so don't mess-up! 彼女は英語をやり直して磨きをかけるために留学した。 She studied abroad in order to brush up her English. 彼は心機一転やり直した。 He turned over a new leaf in life. 童心にかえってもう一度やり直しましょう。 I will mentally return to childhood and do it all over again. 私は英語をやり直したい。 I want to brush up my English. またやり直しですか。 Over again? アメリカへ行くつもりなら、英語をしっかりとやり直しなさい。 If you are going to America, brush up your English. セーブされたゲームは破損しているようで、利用できません。ゲームを終了した後、セーブデータを消去してからやり直してください。 The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data. このページ、きれいに印刷できてないから、もう一度やり直して。 This page is not nicely printed so print it again. 住民たちは原発建設の環境アセスメントのやり直しを求め訴訟を起こした。
