良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。 Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such. 子宮後屈があると、排卵痛が痛くなりやすいですか？ Are you more likely to get worse ovulation pains if you have a tipped uterus? 雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。 When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds. 大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。 With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills. 彼女の態度は気取りやわざとらしさがない。 Her nature is neither affected nor pretentious. くそー、渚のやつ、本当に先生にチクりやがった。 Dammit, that pest Nagisa, she really went and snitched on me to the teachers. 昔はペチャパイだったのに、いつの間にかこんなに大きくなりやがって。 She used to be flat-chested - just when did she get so large? 雨天なら、山登りは、取りやめます。 If it's rainy the mountain climbing will be called off. この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。 This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible. こいつ、さっきまで俺の相棒だったのに、もう寝返りやがった。 This rat, up until just now he was my partner and now he's gone and turned on me. あお向けに寝ると、舌やノドチンコがノドの奥に下がるため、上気道が塞がりやすくなります。 If you sleep on your back it's easier for your upper airway to be obstructed because your tongue, uvula, etc. slip towards the back of your throat. 廊下は滑りやすいので、足元に気を付けなさい。 Watch your step, as the passageway is slippery. 旅先では迷子になりやすい。 卵は夏には腐りやすい。 Eggs tend to go bad in summer. 幼児は病気にかかりやすい。 Infants are subject to diseases. 彼女は子供のとき私たちの多くがそうであったようにとても恥ずかしがりやだった。 She was, as many of us were, very shy in her childhood. 彼女は行きたくなかったが、彼女の父親はむりやり彼女を行かせた。 She did not want to go, but her father made her go. 彼女は見かけによらず頑張りやだ。 She is persistent though she doesn't look so. 彼女ははっきりとした口調で話すので分かりやすい。 She speaks clearly enough to be easily understood. 彼女ははっきりとした口調で話すのがわかりやすい。 She speaks clearly to be easily understood.
