カチンの森【新装版】 ポーランド指導階級の抹殺 [ ヴィクトル・ザスラフスキー ]
3,960円
ポーランド指導階級の抹殺 ヴィクトル・ザスラフスキー 根岸隆夫 みすず書房カチンノモリ ヴィクトルザスラフスキー ネギシタカオ 発行年月:2022年05月23日 予約締切日:2022年05月22日 ページ数:224p サイズ:単行本 ISBN:9784622095200…
彼の言うことって、いちいちカチンとくるんだよね。
I find his every word truly offensive.
昨日洗濯物を外に干しっぱなしにしたら、朝にはカチンカチンに凍っていた。
I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock.
あんまり無礼に扱われたので、カチンときた。
They were treating me so rudely that I suddenly just lost it.
ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.
なんか彼女の言い方って上から目線なんだよね。時々カチンとくる。
I don't know, she really has a condescending way of talking, don't you think? Sometimes it gets to me.