マリア・カラスは有名なオペラ歌手でした。 Maria Callas was a famous opera singer. 労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。 Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted. なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？ Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones? カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。 とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。 A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese. カラー・キー・プログラム・システムでは全ての色が「クールパレット」と「ウォームパレット」の２つに分けられる。 With the colour key program system, all colours are divided into two palettes, the "cool palette" and the "warm palette". 僕はあの学校のスクールカラーがすきではない。 土曜日のカラオケ屋は特に混んでいる。 The karaoke shop is especially crowded on Saturdays. 都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。 誰がカラオケを発明したのですか。 Who invented karaoke? 誰がカラオケ・バーを発明したのですか。 Who invented karaoke bars? 私達がカラオケに行った時、トムは一晩中歌いつづけた。 When we went to karaoke, Tom went on singing all night. 私はカラオケ好きだが、たいした歌い手ではない。 I love karaoke, but I'm not much of a singer. 私はカラオケが苦手です。 I'm bad at singing karaoke. 最近、あらゆる所でカラスを見かける。 Lately, we see crows everywhere. 君のカラーにはしみがついている。 Your collar has a stain on it. 居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。 We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke. 下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。 Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white. どうしてカラオケがこんなに人気があるのかしら。 I wonder why karaoke is so popular. その絵はこの絵とは対照的にカラフルだ。 The picture is colorful in contrast with this one.
Kara
Kara
Kara
Kara
Kara
Kara (disambiguasi)
Kara
Кара
Kara
Kara
