ホットチョコレート欲しい人ー？ 「なにかのユニフォーム？」「そ！あたし、フィールドホッケーやってるから」 "Is that some sort of uniform?" "Oh right, it's because I play field hockey." 列を上に下に歩き回る時、「ホット・ドッグはいかが。ホット・ドッグはいかが。」と叫ぶ。 As they walk up and down the rows they shout, "Get your hot dogs here! Get your hot dogs!" 漫画の下に「ホット・ドッグをどうぞ」と書いたのである。 Under the cartoon, he wrote "Get your hot dogs!" 僕はホッとした。 I felt much more relaxed. 彼は一生懸命ホットドッグを売っている。 He's selling hot dogs to beat the band. 彼は安心してホッとため息をもらした。 He gave a sigh of relief. 彼はその事実でホッとした。 He took hope from that fact. 私は昼食にホットドッグをとった。 I ate a hot dog for lunch. 私は昼にホットドッグを食べた。 私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。 ホットレモンジュースを飲むと気分が良くなる。 I feel better when I drink hot lemon juice. ホットドッグ２こ、辛子とケチャップつきでおねがいします。 I'll have two hot dogs with mustard and ketchup. ホッチキスを貸してくれませんか。 Will you please lend me a stapler? ホッケーやサッカーでは点数はゴール数で数えられる。 In hockey and soccer, goals are counted as points. ボクシングやホッケーのようなスポーツは好きではない。 I don't like such sports as boxing and hockey. ボクシングやホッケーのようなスポーツは好きです。 I like such sports as boxing and hockey. バンド名はレッド・ホット。 My band name's Red Hot. その生みの国であるドイツでは、ホット・ドッグは「フランクフルター」と呼ばれていた。 In its home country of Germany, the hot dog was called the frankfurter. そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
