ぼくのねこ ポー (PHPとっておきのどうわ) [ 岩瀬 成子 ]
1,430円
4 customer ratings
4.75 ★★★★★
PHPとっておきのどうわ 岩瀬 成子 松成 真理子 PHP研究所ボクノネコ ポー イワセ ジョウコ イワセ ジョウコ 発行年月:2024年03月05日 予約締切日:2024年03月04日 ページ数:80p サイズ:全集・双書 ISBN:9784569881621 岩瀬成子(イワセジョウコ)…
自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。
ほぼ赤道直下にあるシンガポールでは、雨季・乾季があまり明瞭ではない。
In Singapore, practically right on the equator, the rainy and dry seasons aren't very clear cut.
こういう風に合体すれば、14ポートのUSBハブになります。
シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.
僕は首をひねる。このポーンではなくて、こっちのナイトを・・・。
I tilt my head. Not the pawn, but the knight?
しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.
私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.
ひろしは困り果てているのよ。レポートを書くのに必要な一冊しかない本をなくしてしまったの。
Hiroshi is worn out with worry since he lost the only copy of the book he needed for his report.
ポール、8冊までなら借りられるからね。
Paul, we can borrow up to 8 books.
今日、朝一でポートレートの予約が入っているんだが・・・どうだ?試しにやってみるか?
First thing today there's an appointment for a portrait ... what do you say? Will you try doing it as a test?
一生懸命作られたゲームには、一生懸命に取り組むのが礼儀なんだよ?ポーズボタンなんて押したらゲームに失礼だもん。
It's only manners to tackle all out a game that they have gone all out in creating. Pressing the pause button is just rude!
上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.
少し間違うと大怪我につながる大変危険なスポーツです。
It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.
ポールの髪には潤いがない。
Paul has dry hair.
ポールは手で髪を梳きました。
Paul ran his hand through his hair.
ポールはいつも女性の体を弄っている。
Paul is always groping women.
有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。
An able sportsman should be brave.
友情を培うのにスポーツは効果的だ。
野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
野球は面白いスポーツです。