不安

ふあん

Meaning

不安ふあん

Word or expression in common usage

adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi)
noun (common) (futsuumeishi)

anxiety
uneasiness
insecurity
suspense

Translations

anxietas
anxious thought
butterfly〈話〉〔通例複数形で用いられる〕
concern
displeasure
disquiet
disquietude
distemperature〈文〉
doubt〔古典的〕
dread
fear
fret
hang-up
incertitude
inquietude
insecure feeling
katzenjammer〈ドイツ語〉
misease
misgiving〔通例 misgivings◆現在進行中の出来事に対する不安や自信のなさを表す。〕
pucker〈話〉
qualm〔通例複数形で使われ、どちらかといえば話し言葉に属する。個人の心の内から生じる感情で、多くの場合、自分の行動や振る舞いに対する不安を表す。〕
slough of despond
specter
suspense
trepidation
turmoil
uncertainty
uneasiness
unquiet
worry

Kanji

不
- onyomiフ・ブ
- meaningnegative; non-; bad; ugly; clumsy
安
- onyomiアン
- kunyomiやす.い・やす.まる・やす・やす.らか
- meaningrelax; cheap; low; quiet; rested; contented; peaceful

Sentences

そればかりの年金では老後の生活が不安です。
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.
その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.
両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.
離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。
A shadow of anxiety swept across her face.
不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
飛行機事故のニュースを聞いて不安になった。
The news of the air accident left me uneasy.
悲しい気持ちや不安になってはいけません。
Don't feel sad or ill at ease.
彼女は様々の不安から気を紛らわせることができた。
She could divert herself from the anxieties.
彼女は不安で気も狂わんばかりだった。
Her anxiety almost drove her wild.
彼女は息子の健康がとても不安になった。
She became very anxious about her son's health.
彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
She felt uneasy at the thought of her future.
彼女は自分の将来に不安を感じた。
She felt insecure about her future.
彼女が一人で行くことを思うと、私は不安だった。
The thought of her going alone left me uneasy.
彼らは不安な一夜を過ごした。
They passed an uneasy night.
彼らはその知らせで急に不安になった。
They were alarmed at the news.
彼は不安を払いのけようとした。
He tried to banish his anxiety.
彼は不安になった。
He felt uneasy.