あなたに不満があります。 日焼け止めを塗りたくないならそれは君の問題だからいいけれど、でも日焼けしたからって僕に不満を言うのは止めてくれよ。 ＯＬになってもう３年。今の生活に不満がある訳じゃないけど・・・。 Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ... 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied. 僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。 An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge. 僕はその結論にまったく不満はありません。 I have nothing to complain of the conclusion. 不満はありません。私に関する限り、万事理想的です。 I've no complaints. As far as I'm concerned, everything is just perfect. 不満が世に広まっている。 Discontent abounds in the world. 不平不満を治す薬はない。 No medicine can cure a man of discontent. 彼女は不満そうにわたしらをチラッと見た。 She threw a disapproving glance at me. 彼女は不平不満をこぼし、泣き始めた。 She began to grumble and then to weep. 彼女は彼の無礼について、私に不満を言った。 She complained to me of his rudeness. 彼女は判決に不満の意を表した。 She complained about the sentence. 彼女はいつも私の安い給料の不満ばかり言っている。 彼女が絶えず不満をもらすことに彼はがっかりした。 Her constant complaints frustrated him deeply. 彼らは低賃金に不満を言った。 They complained about their low wages. 彼は彼等の自分に対する扱いに不満を言った。 He grumbled about the way they treated him. 彼は上司についていつも不満を言っている。 He is always complaining about his boss. 彼は自分の仕事にただ不満を言うだけだった。 He did nothing but complain about his job. 彼は口を開くと必ず何かしら不満を言う。
