「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。 It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person". 目の不自由な人をばかにするのは残酷なことである。 It is cruel to mock a blind man. 目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。 The blind young man has got over his handicap. 目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。 The blind man felt his way toward the exit. 夫が生きてる間、彼女は何の不自由もしなかった。 She wanted for nothing as long as her husband lived. 彼女は生まれつき眼が不自由である。 She has been blind from birth. 彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。 She goes to a school for the deaf. 彼らは何不自由ない境遇にいる。 They are in comfortable circumstance. 彼らは何一つ不自由なものはなかった。 They lacked for nothing. 彼らはいつも金に不自由している。 They are always short of money. 彼は片方の目が不自由だ。 He is blind in one eye. 彼は男の子たち２人とも不自由しないように取り計らった。 He saw to it that both boys were well provided for. 彼は親切にも私が何一つ不自由しないようにしてくれた。 He was kind enough to see that I wanted for nothing. 彼は家族の者が不自由なく暮らせるように一生懸命働いた。 He worked hard in order that his family might live in comfort. 彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。 He worked hard in order that his family might live in comfort. 彼の家族には何の不自由もない。 His family lacks for nothing. 年をとり、身体も不自由であったが、彼にはその仕事をする気力があった。 Old and crippled, he had courage enough to do the work. 大変ご不自由をおかけして申し訳ございません。 I'm sorry to have caused you such inconvenience. 祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。 My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf. 水不足は多くの不自由を生じさせる。 A water shortage causes a lot of inconvenience.
