僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。 想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。 Imagination affects every aspect of our lives. 私の持っている全てをあなたに与えるために時間をちょうだい 。 そういう印象を与えるつもりではなかったんです。 味も濃厚で、炒め物、スープなど中華の料理に深みを与えます。 It also has a strong flavour, and adds depth to Chinese food such as soups and stir-fries. 指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。 Changes of leadership have a great effect on the international political economy. くれるのではなく、貸与だそうです。 Apparently they aren't given, but loaned. 小泉が与党自民党の新総裁に選出された。 Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party. 国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。 Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue. 公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。 Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds. 現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。 At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA. 安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。 The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government. サブロンは肌に潤いを与えるクリームです。 Savlon is a moisturizing skin cream. この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。 This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k. この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。 Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life. いつもあかだらけで、食事も満足に与えられていない様子でした。 He was always filthy and looked like he wasn't given enough food. ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。 To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used). 歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。 History presents us with many different answers to each question. 嵐は作物に大損害を与えた。 The storm did great harm to the crop. 嵐は作物に大きな損害を与えた。 The storm did a lot of harm to the crops.
