官軍に入城を許すとはどういう了見だ。 What do you think you're doing letting the loyalists into the castle? ご読了ありがとございました～。 Thank you for reading to the end. 手術は医院内で三十分以内に完了します。 The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour. あきらめたら、そこで試合終了ですよ。 If you give up, that's the end of the match. よし！掃討完了！ Alright! They're all mopped up! 文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。 The grammar section includes the passive voice of the present perfect. この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。 This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb. 現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。 The present perfect expresses the long span from past to present. 投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。 Mailing complete. I leave the rest to you, postman! まだ、完了と言うところまで行っていないが、そこそこ成果が出始めてきた。 It's not yet what you'd call finished but we're starting to get pretty good results. htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。 We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags. 了解しました。 I understand. 木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。 Cease-fire talks concluded without progress Thursday. 明日会合があるということは了承済みだ。 It is accepted that we'll have a meeting tomorrow. 明日会合があるということは了解済みだ。 It is accepted that we'll have a meeting tomorrow. 彼女は私に、明日までにこの仕事を完了するようにと言ってきかなかった。 They insisted on my getting the work done by tomorrow. 彼女は私たちみなを微笑で魅了した。 She took us all in with her smile. 彼女はそのチャイナドレスに魅了された。 She was fascinated by that Chinese dress. 彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。 彼女の微笑を見れば、君は魅了されるだろうに。 To see her smile, you would be charmed.
