Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
しかし生存者達は、その事実を知らなかった。
However, the survivors are unaware of that fact.
そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.
「事実」と「意見」を峻別するということは重要なことだと思います。
I think to clearly distinguish opinion from fact is important.
翌朝になってはじめてわれわれはその事実を知った。
It was not till the next morning that we knew the fact.
黙っていると事実上の承認とみなされます。
Being silent is regarded in effect as approval.
万一、その事実を知ったら彼はひどく驚くだろう。
Should he know the fact, he would be astonished.
報告書は事実と完全に一致する。
The report checks with the facts in every detail.
報告は事実に基づいていなければならない。
The report must be based on the facts.
編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.