彼女は気を失ったが五分ぐらいで回復した。 She fainted but came to in about 5 minutes. 彼が回復する見込みは五分五分だ。 It's even chances that he will get well. 電車はあと五分で到着の予定です。 The train is due to arrive here in 5 minutes. 勝負の見込みは五分五分。 The chances are even. 勝ち負けの確率は五分五分だ。 The chances of victory or defeat are even. 私の時計は日に五分進む。 My watch gains five minutes a day. 私の時計は一日に五分遅れる。 私たちのチームがその試合に勝てるかどうかは五分五分だ。 The odds are even that our team will win the game. 五分後、彼女は台所から現れた。 Five minutes later she emerged from the kitchen. 鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。 As likely as not, whales will be extinct by the end of this century. 君は食べ物を買ったのだから僕がワインを買えば五分五分になる。 You bought the food, so if I buy the wine that will even things up. 各人五分ずつ話す時間が与えられた。 Each speaker was allotted five minutes. 我々は五分間ドアをノックしたが、無駄だった。 We knocked at the door for five minutes, but in vain. 我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。 The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive. 一寸の虫にも五分の魂。 ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。 Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong. バスは五分後に発車です。 The bus leaves in five minutes. アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。 In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan. あのプレイボーイと結婚するのはブロンドの女の子か、ブルーネットの女の子か五分五分といったところだ。どちらもきれいだから。 It is a toss-up whether the playboy will marry the blonde or the brunette; both girls are so beautiful. 電車は後五分で発車します。
