私たちはとっても仲良しでお互いの家をよく行き来する仲でした。 ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！ 企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。 What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues. 仲間がすべて寝ていた。 My companions were all asleep. 帽子をかぶってなかった仲間は、鼻とほっぺが赤くなっているようでした。 My companions, who weren't wearing hats, apparently had their noses and cheeks turn red. 進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。 Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other. でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。 However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money. 「恵子の男関係が知りたいかな」「男関係？」「誰と仲が良いとか、誰とつきあったとか」 "I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such." 仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。 After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players. 休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。 I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover. インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。 In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually. 「親しき仲にも礼儀あり」という言葉を知らないのか？ Don't you know the saying "good manners even between friends?" 彼らは仲良く一緒に暮らしている。 They live together in unity. 隣の人とは仲良くすべきだ。 旅行仲間がいない時、一人で何度か旅行した。 In the absence of my travel partner, I took several solo trips. 友達と仲良くやっていますか。 Do you get on with your friends? 僕はみんなと仲良くやっている。 I got along with everybody. 僕はナンシーと仲良くなりたい。 I want to make friends with Nancy. 忘れずに仲間に入れてくれ。 Don't forget to add me in. 母はその二人を仲直りさせようとした。
