なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。 I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel. 彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。 Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect. 直人は、外見が父親に似てる。 Naoto takes after his father in appearance. 誰かに似てるって言われない？ モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。 その赤ちゃんは本当に父親に似てる。 The baby really takes after its father. アヒルに似てるの。 It looks like a duck. 「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」 "What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess." 昨日、田中こうへいに似てるって言われた。 Yesterday I was told I looked like Kohei Tanaka. 「トム・クルーズに似てるって言われませんか？」「あ、ときどき言われます。自分では全然思わないんですけどね」 トムとジョンって似てると思わない？ 俺がトムに似てると、本当に思うの？ Do you really think I look like Tom?
