でも可能性は低そうだね。 ２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。 Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn. 一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。 I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low. まだ水温低いから泳ぐつもりはないんよ？ The water temperature's still low so you're not going to swim, are you? 第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。 Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low. このままではわが国の国際競争力はさらに低下する恐れが大きい。 At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further. シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。 I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low. ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. 今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。 あたし、低脂肪乳ね。 Low-fat milk for me. 注・かなり昔に描いてるのでクオリティは低いです。 NB: Drawn a long time ago so the quality is poor. 産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。 The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care. 管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。 Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue. コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. あんたは男としてってゆうか人間として最低だ～！！ As a man, no a human being, you're the pits! 連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。 The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low. 北東方向に土地が低く横たわっていた。 The land to the northeast was low-lying. 不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。 Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft. 不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。 Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc. 飛行機は大変低く飛んでいた。 The airplane flew very low.
