この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。 This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible. 彼らはその体系を大変な思索と労力を費やして仕上げた。 They worked out the system with much thought and labor. 人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。 The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group. これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。 This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
