何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。 A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is. 来週になると、何十万人もの人がその番組を見ているだろう。 Next week, millions of people will be watching the TV program. 彼は何十冊も英語の本を持っている。 He has dozens of English books. 彼は何十冊もの日本に関する本を持っている。 He has dozens of books about Japan. 彼はあの仕事を何十年もしている。 He has had that job for decades. 人体は何十億という小さな細胞から構成されている。 The human body is composed of billions of small cells. 私は何十回もそこへ行きました。 I went there dozens of times. 空には何十億もの星がある。 There are billions of stars in the sky. 何十人という若い人がデモに参加した。 Dozens of young people attended the demonstration. 何十もの家がその大火事で焼けた。 Dozens of houses were burned down in that big fire. 奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。 When his wife died, he received dozens of letters of sympathy. マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。 At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake. パーティーで何十人となく旧友に会った。 I met my old friends by the dozens. この話は何十ぺんとなく聞いた。 I have heard this story scores of times. この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。 This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now. いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。 Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. 彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。 When his wife died, he received dozens of letters of sympathy. 福島第一原発の除染作業には何年も、ひょっとしたら何十年もかかるかもしれない。
