余分な金はない。 We have no spare money. 余分の時間がたくさんある。 We have plenty of time to spare. 比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。 彼は余分の食物をどうしたらよいかわからなかった。 He did not know what to do with the extra food. 彼は余分の食べ物をどうしたらよいかわからなかった。 彼は上手い事を言って母親から余分にお金をせしめた。 He coaxed extra money from his mother. 肉体は余分なカロリーを脂肪に変える。 The body converts extra calories into fat. 式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。 The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula. 私達は余分に１０ドルが必要になろう。 We'll need an extra ten dollars. 私は自分の通帳を見たが、幸運にも５０ドル余分に入っていた。 I looked at my bank account book, and happily discovered that I had an extra $50! 私たちは余分に１０ドル必要だ。 We'll need an extra ten dollars. 私たちは余分なお金はない。 We have no spare money. 君は自分の収入の範囲内で生活するように、余分な支出は切りつめなければならない。 You must cut down on extra expenses in order to live within your means. 家内のパートの仕事で少々余分な金が入る。 My wife's part-time job brings in a little extra money. ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。 Do you have an extra English dictionary by any chance? その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。 The extra room proved very useful when we had visitors. その仕事のおかげで彼は月に六万円余分の収入がある。 That job brings him in an extra 60,000 yen a month. これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。 These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F. いつも冬には余分な毛布が必要だ。 ２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。 We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.
