この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。 This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes. この百科事典は検索に便利である。 遅延便については、オリジナルの出発日に基づくシーズナリティを適用するため、マイル差額の払い戻しはいたしません。 For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made. 海綿は水を吸収しますので水彩絵具をぼかしたりする時に便利です。 Sponge absorbs water so it is convenient for shading water-colours and such. 「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」 "We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card." 便座におしっこしちゃったら、ちゃんと拭くのよ！ If you piss on the toilet seat, wipe it off! 風の便りに聞いた。 A little bird told me. 普通は、id属性とname属性に同じ値を割り当てます。（訳注：異なっていても構わないが便宜上同じ値を割り当てるという事） Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.) 彼は９時発ニューヨーク行きのシャトル便に飛び乗った。 He caught the nine o'clock shuttle to New York. 韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。 Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased. 旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。 There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers. 夕方の便はありますか。 Is there a flight in the evening? 郵便料金はいくらになりますか。 What will the postage be? 郵便配達人は一軒づつ郵便を配る。 The mail carrier delivers mail from door to door. 郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。 The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail. 郵便配達人がまだ来ていないのはおかしい。 It is funny that the mailman hasn't come yet. 郵便配達は２日おきにやって来ます。 The mailman comes around every three days. 郵便配達の人があの犬にかみつかれた。 The postman was bitten by that dog. 郵便局まで乗せてくださいませんか。 Would you mind giving me a ride to the post office? 郵便局へ行ってきたところだ。 I've just been to the post office.
![【楽天市場】創業60年、関東19店舗運営の魚屋が新鮮でお買得な水産物をお届け！：魚耕 楽天市場店[トップページ] 電話番号：03-3398-4847](https://image.rakuten.co.jp/uoko-ec/cabinet/04130550/04130552/lp/imgrc0065203318.jpg)
