霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。 Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather. 列車の旅は減る傾向にある。 Travel by train has been on the decrease. 母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。 A mother tends to hold her baby on the left. 物価は上昇傾向にある。 Prices are on the upward trend. 不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。 The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy. 彼女は悲観する傾向がある。 She has a tendency to look on the dark side of things. 彼女は早口で話す傾向が多い。 She tends to speak rapidly. 彼女は人の悪口を言う傾向がある。 She tends to speak ill of others. 彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。 She tends to underestimate her own ability. 彼女ははやりの最新の傾向すべてを追いかけている。 She follows all the latest trends in fashion. 彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。 彼女はただものごとのうわべだけしか見ない傾向がある。 She is apt to look only at the surface of things. 彼女はその少年の話に耳を傾けた。 She listened to him. 彼女はその仕事に精力を傾けた。 She addressed herself to the task. 彼女はしゃべりすぎる傾向がある。 She tends to talk too much. 彼女はうたた寝をする傾向がある。 She is inclined to take a nap. 彼女は、学校に遅れる傾向がある。 She tends to be late for school. 彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。 She listened very carefully when I praised her son. 彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。 You should have paid attention to her warning. 彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。 They were listening to the lecture attentively.
