吹き荒れる嵐の予感に、僕らはこぞって震えあがった。 At this hint of the violent storm to come we shuddered as one. じゃあ僕らはその腹いせ受け続けるんですか？ Then that animosity is being passed on down to us? 「ちがうちがう僕らは求めてる笑顔はあんなじゃない」 それは『嗤い』もしくは『嘲笑』。 "No, no! That isn't the smiling face we are looking for." It was a 'smirk' either that or a 'sneer'. 両親が僕らの面倒を見てくれたから、今後は僕らが両親の面倒を見る番だ。 Our parents took care of us and now it's our turn to take care of them. 僕らは夜中の２時まで話していた。 We talked until two in the morning. 僕らは明け方に起きるために早く寝た。 We hit the hay early in order to get up at dawn. 僕らは兵士のふりをしようよ。 Let's pretend that we're soldiers. 僕らは青春の真っ只中だ。 We are in the heyday of youth. 僕らは時間に気付かなかった。 We weren't aware of the time. 僕らは雨のために遊べなかった。 We could not play owing to the rain. 僕らはついてるよ。 We're in luck. 僕らはその美しい景色をじっとみつめた。 We gazed at the beautiful scenery. 僕らはコンサートの切符を買うのに列をつくって並んだ。 We queued up to get tickets for the concert. 僕らはいつ食事ができるのかな。 When can we eat? 僕らは９の平方根は３だと学校で習った。 We learned at school that the square root of nine is three. 僕らは、彼が土曜の午後姿を見せるのを期待している。 We expect him to show up on Saturday afternoon. 僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。 Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka. 僕らの周囲で水はよどんでいた。 The water was dead around us. 僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。 If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game. 僕らには何も共通点がない。 We have nothing in common.
