彼らは全体としてよいグループだった。 They were a good group as a whole. 日本人は全体として米を食べる国民です。 The Japanese as a whole are a rice-eating nation. 日本の気候は全体として温暖だ。 全体として国民は政治改革に賛成である。 The nation as a whole is in favor of political reform. 全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。 Taken altogether, the President's record isn't half bad. 全体としてみればその国際会議は成功だった。 All in all, the international conference was a success. 全体としてみれば、私達はパーティーで楽しい時を過ごした。 All in all, we had a good time at the party. 全体として、遠足は楽しかった。 All in all, the excursion was pleasant. 全体として、その計画は良いようです。 私達はこれらのことを全体としてとらえなければならない。 We must consider these matters as a whole. 私たちは全体としてうるさい。 We are noisy as a whole. 私たちはこの件を全体として考慮に入れなければならない。 We must take this matter into account as a whole. 誤植はいくつかあるが、全体としてはいい本だ。 There are some misprints, but all in all, it's a good book. 経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。 For the economy as a whole, recovery seems still far away. 君の作文にはいくつか間違いがあるが、全体としてみると、非常によくできているよ。 Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good. われわれはその事件を全体として研究しなければならない。 We must study the affair as a whole. われわれはこれらの事柄を全体として考えなければならない。 We must consider these matters as a whole. しかし、全体としては万事うまくいった。 But all in all, things have gone well. この問題全体として考える必要がある。 We must take this matter into account as a whole. この問題を全体として考える必要がある。 We must take this matter into account as a whole.
