彼女は僕と出会うたび微笑みかける。 Whenever I meet her, she smiles at me. 彼女と偶然出会う。 I bump into her. 彼は出会うどの女性ともいちゃつく。 He flirts with every woman he meets. 聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。 It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible. 私はほとんど毎日その犬に出会う。 私はクラブかゴルフ場で時たま彼に出会う。 I meet him on occasions at the club or at the golf links. 私が出会う人々は親切だ。 The people whom I meet are kind. 君は誰かとここで出会うの。 Are you meeting someone here? ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。 John had been lazy before he met you. こんなところで君に出会うとは。 Fancy meeting you here! 記憶をなくした「機械仕掛けの少女」アリアはふとした事から賞金稼ぎをしている男・ロイと出会う。 ジョンはあなたに出会うまでは怠け者でした。 John was a lazy person until he met you. 人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。 When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
