ご出身はどちらですか。 あなたはどこの国の出身ですか。 良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。 A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl. 北海道の御出身ですよね。 You are from Hokkaido, aren't you? 彼女は良家の出身だ。 She comes from a good family. 彼女は北海道出身だが、今は東京に住んでいる。 She is from Hokkaido, but is now living in Tokyo. 彼女は南部出身に違いない。 She must be from the South. 彼女は南部の出身である。それは彼女の言葉のなまりからわかったのだが。 She comes from the South, as I knew from her accent. 彼女は中国の出身だと信じられている。 She is believed to be from China. 彼女は神戸大学の出身です。 She graduated from Kobe University. 彼女は京都出身だった、そのことは彼女の発音から分かった。 She was from Kyoto, as was evident from her accent. 彼女はカリフォルニアの出身です。 She comes from California. 彼らは私に、名前は何と言うのか、どこの出身か、なぜやって来たのかと尋ねた。 They asked me what my name was, where I came from, and why I had come. 彼らはリバプールの出身だった。 They were from Liverpool. 彼らはフランス南部の出身だ。 They come from the south of France. 彼は北海道出身ではありません。 彼は南部出身に違いない。 彼は長野県のある小さな町の出身です。 He is from some small town in Nagano. 彼は大阪出身だ、それは彼のなまりでわかるのだが。 彼はどこの出身ですか。 Where does he come from?
