大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。 With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills. 分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。 In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz. 彼女は誰が最初についたか聞いた。 彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。 彼女が最初に来たのにはびっくりした。 To my amazement she came first. 彼らは最初に何をしたらいいかわからなかった。 They did not know what to do first. 彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。 He decided to put the murder trial first in the evening news. 彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。 He is not the man that he was when I first knew him. 彼は最初に太平洋を渡った人だった。 彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。 He is the first Japanese that traveled in space. 彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。 He is the first to come and the last to leave at any party. 彼の名前が名簿の最初に載っている。 His name heads the list. 彼が最初に来た。 He was the first to come. 彼が最初に到着した人でした。 彼が最初に到着した者だった。 He was the first to arrive. 道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。 Never go across the street without looking for cars first. 当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。 John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place. 誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。 Give this ticket to whoever comes first. 誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。 Who will raise the question in the first place? 誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。 Who first reached the summit of Mt. Everest?
