時間をおかないと追加・削除が反映されない。 Additions and deletions are not shown immediately. ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。 Add and delete buttons from the OE toolbar. この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。 This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using. 「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」 "Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out." 連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。 Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits. 要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。 It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result. 予算を検討し、コストを削減することにした。 I reviewed the budget, and decided to cut costs. 彼女は支出を徐々に削減した。 She pared down her expenditures. 彼らの名前はリストから削られた。 Their names were erased from the list. 彼は試験答案の添削をするのに忙しい。 He is busy correcting test papers. 彼の名前はリストから削られた。 彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。 His invention will save hours in manufacturing our product. 日本の企業はいま投資支出計画を削減している。 Japanese corporations are slashing their capital spending programs. 転校生は先生の鉛筆を削って機嫌をとった。 The new boy made up to his teacher by sharpening her pencils. 追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。 Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12. 先生は私たちの課題を添削します。 The teacher corrects our exercises. 私達は月々の出費を削減しなければならない。 We have to cut down our monthly expenses. 私はナイフで鉛筆を削った。 I sharpened a pencil with a knife. 私の作文を先生に添削してもらった。 I had my composition corrected by the teacher. 財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。 Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
