下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。 I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed. ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。 If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought. 老化を防ぐためにもっと体を動かすべきだ。 You have to get more exercise in order to stave off senility. 彼女が家具を動かすのを手伝った。 I assisted her in moving the furniture. 彼は人の話を聞いているとき頭を上下に動かす癖がある。 He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation. 彼は蒸気で船を動かすのに成功した。 He succeeded in applying steam to navigation. 男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」 The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven." 誰もその大きな箱を動かすことができない。 No one can move the big box. 人を動かす秘訣は話し上手であることより、聞き上手であることにある。 The secret of influencing people lies not so much in being a good talker as in being a good listener. 信仰は山をも動かす。 重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。 Because of a serious disease, he can't move his body as most people can. 私は弟が机を動かすのを手伝った。 I helped my brother move his desk. 私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。 I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves. 愛の力は世界を動かす。 ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。 Nancy couldn't move the desk herself. その野球チームの監督はたいそう厳しくて、選手を思い通りに動かすのが上手だ。 The manager of the baseball team is very strict. He is good at keeping the players in hand. その家具を動かすのに力が要った。 It took a lot of energy to move the furniture. さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。 Oil is necessary to run various machines. この石を動かすのを手伝ってください。 Help me move this stone. この机を動かすのを手伝ってくれませんか。 Will you help me move this desk?
