占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。 Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it. 日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。 Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market. 昨日の易者の占いなんか気にすることないよ。 What that fortuneteller said yesterday is nothing to be concerned about. アメリカにおいて労働は、生活の非常に重要な部分を占めている。 Work is a very important part of life in the United States. 陸地は地表の小さいほうの部分を占めている。 Land occupies the minor portion of the earth's surface. 与党は前の選挙で過半数を占めた。 The government got their majority at the last election. 郵政事業は政府の独占事業です。 Postal services are a government monopoly. 輸入車は８％未満しか占めていない。 Imported cars account for less than eight percent. 本が彼の部屋の大部分を占めている。 僕たちはパレードを見るのにいい位置を占めた。 We took a good place to see the parade. 女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。 The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor. 彼女を一人占めしようとするな。 Don't try to keep her to yourself. 彼女は両親の愛情を独占した。 She hogged her parents' love all to herself. 彼女は父親の愛情を独占したいと思った。 She wanted to have her father's love to herself. 彼女は莫大な財産を独占している。 She has a large fortune to herself. 彼女は大きな部屋を一人占めしている。 She has a large room all to herself. 彼女はホテルのスイートルームを独り占めにした。 She had the hotel suite to herself. 彼女はその大きな家を独り占めにしている。 She has the large house to herself. 彼女はその広い部屋を独り占めした。 She had the large room to herself. 彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。
