去る

さる

Meaning

去るさる

Word or expression in common usage

Godan verb with `ru' ending
intransitive verb

to leave
to go away

Word or expression in common usage

Godan verb with `ru' ending
intransitive verb

to pass
to elapse

Word or expression in common usage

Godan verb with `ru' ending
intransitive verb

to be distant

last ... (e.g. "last April")

Translations

bail out
ball out
bear away
blow out of here〈米俗〉
bog off〈英俗〉
boot and saddle〈米俗〉
bust a fat nut
choof off
draw away
get off
get the frog untied
hop off
kick off
nix out〈米俗〉
pass away
peace out〈米黒人俗〉
pound salt
pull off
punch out
sky up
sod off〈英俗〉〔命令形で Sod off!（消えうせろ！）の意味で使われることが多い。〕【自動】boot
bounce〈俗〉
buzz
dip〈米黒人俗〉
fuddle-duddle〈カナダ〉
jet〈俗〉
leave
poof〈俗〉〔ネット上のスラング。主に去り際に一人称で〕
vanish 【他動】leave 【動】dipset〈米黒人俗〉

Kanji

去
- onyomiキョ・コ
- kunyomiさ.る・ -さ.る
- meaninggone; past; quit; leave; elapse; eliminate; divorce

Sentences

暴力や脅しによって金品を奪い去る事件も多発している。
Also many incidents of robbery by threats and violence are occurring.
私達の平和で幸せに満ちた日々を、一瞬で奪い去るこのテロリズムという行為は、まさに全人類にとっての敵と言えるでしょう。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
立ち去るおまえを俺は振り向くことができなかった。
I could not look back, you'd gone away from me.
飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。
I saw five airplanes flying away like so many birds.
彼らは立ち去る以外どうしようもなかった。
They had no choice but to leave.
彼らは次の日、日本を去る事になっていた。
They were leaving Japan the next day.
彼らはまもなく東京を去るということだ。
It's said that they will soon be leaving Tokyo.
彼は到着するとすぐに、立ち去るように求められた。
頭から心配事を忘れ去る。
調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
When he left the place, it was in an utter mess.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
去る時はドアを閉めてください。
赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.
小動物が四方八方に走り去るのを見た。
時の翼に乗って悲しみは飛び去る。
On the wings of Time grief flies away.
私は日本を去る決心をした。
私はジョンがすぐに立ち去るように要求した。
I required that John leave at once.
私たちは明日の朝、この町を去ることに決めた。
We have decided on leaving this town tomorrow morning.
私が早く去るので彼らは残念がった。
My leaving early made them feel sorry.