彼は思ったことを口にする。 罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。 His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details. 外米はぼそぼそしていて、日本人の口には合わない。 Foreign rice is hard and tasteless, and doesn't appeal to the Japanese palate. わずかなヒントを糸口にして、正しいこたえを見つけた。 He took a slight hint as the start and found the correct answer. そんな甘口には乗らないよ。 That sort of flattery will get you nowhere. 良薬は口に苦し。 野球は精力のはけ口になる。 Playing baseball is an outlet for energy. 母は傷口にばんそうこうをつけてくれた。 Mom applied the plaster to the cut. 父親は私の友人についてまで口に出した。 My father referred to my friends. 彼女は傷口に包帯をした。 She applied a bandage to the wound. 彼女は奇妙なことを口にした。 She came out with some strange tunings. 彼女は、女学生がやるように、手を口にあてて笑った。 She laughed the way schoolgirls do, with her hand over her mouth. 彼を電話口に呼び出した。 彼を電話口にお呼びいただけませんか。 Would you mind calling him to the phone? 彼は彼女の名前をよく口にした。 Her name was often on his lips. 彼は店の入り口に閉店の札をかけた。 He put a Closed sign on the front door of the store. 彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。 彼は勝手気ままに自分の考えを口に出した。 He voiced his opinion with reckless abandon. 彼は事故の事を決して口にしない。 He never speaks of the accident. 彼は口に出すことは必ずする。 He never fails to do what he says.
