そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。 Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train. 名詞を修飾するもの（形容詞、または形容詞相当語句）。 Things that modify nouns (adjective, or adjectival equivalent). 「five minutes」って名詞句でいいんですよね？ It's OK to think of 'five minutes' as a noun phrase, right? 文句を言えば切りがない。 Once the complaining starts, it never ends. メーカーの謳い文句を迂闊に信じてはいけない。 You mustn't carelessly believe the maker's motto. この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。 The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower. このような名詞句を隠れ疑問文（concealed question）といいます。 This type of noun phrase is called a "concealed question". あー言えば、こーゆー。里香ってばそんなヤツだ。文句の言い合いで勝てるわけない。 You say po-tah-to I say po-tay-to. Rika is just that sort of girl. There's no way to win a battle of words with her. 法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。 In legal documents, difficult words and phrases are often used. 母はいつも私に文句を言っています。 My mother is always finding fault with me. 文句を言っても始まらないだろ。 文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。 Stop complaining and do as you're told. 文句を言うな。お前は行かなければならない。 Don't complain. You have to go. 文句を言うな。 文句をいうなよ身から出た錆だぞ。 Don't complain about that. You've asked for it. 文句が消えないように、消えないインクを使ってくれませんか。 Will you please use indelible ink so the phrase won't rub out? 文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。 If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know. 彼女は文句なしの美人だ。 She is a perfect dream. 彼女は私のやり方にいつも文句ばかり言う。 She always finds fault with the way I do things. 彼女は何にでも誰にでも文句を付ける。 She finds fault with everything and everyone.
Phrase (Linguistik)
Phrase
Lauseke (kielitiede)
Expression (linguistique)
Frasa
Zinsdeel
Фраза
Parirala
Ngữ đoạn
