叫び声【電子書籍】[ 大江健三郎 ]
1,353円
…
彼女は苦しみのあまり叫び声をあげた。
She screamed in agony.
彼女は恐怖の叫び声をあげた。
She uttered a scream of terror.
彼は中から聞こえてくる叫び声にびっくりした。
He was surprised to hear a cry from within.
彼は叫び声を聞いた。
He heard a shout.
彼はビルの中に入った時、突然の叫び声にびっくりしてしまった。
When he entered the building, he was frightened by a sudden cry.
彼が自転車で通り過ぎているときに、助けを求める叫び声が聞こえた。
He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help.
突然鋭い叫び声が聞こえた。
All at once, I heard a shrill cry.
突然、猫の鋭い叫び声が私たちに聞こえた。
All of a sudden, we heard the sharp cry of a cat.
突然、私は叫び声を聞いた。
赤い血をすすりながら狂暴な叫び声を上げている。
As he slurped the red blood, he heard frenzied screams.
静けさの中、ナンシーは突然叫び声をあげた。
Suddenly Nancy screamed in the midst of silence.
人々から叫び声があがった。
A shout arose from the people.
助けを求める叫び声が夜のしじまに響きわたった。
A call for help rang through the night.
子供の叫び声はとてもかん高かった。
The child's shout was indeed shrill.
混雑した通りを歩いていたとき、突然鋭い叫び声が聞こえた。
I was walking along the crowded street when all at once I heard a shrill cry.
群衆の間から叫び声が起こった。
A cry arose from the crowd.
叫び声はかすかになった。
The sound of shouting grew faint.
我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
We heard a cry from above.
ものすごい叫び声に彼はぞっとした。
The sound of an awful scream made him shudder.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.