彼女は、どうしてそんなことが可能なのかと尋ねている。 でも可能性は低そうだね。 玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。 This is a code lock type that you can use on the entranceway as well. パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。 In addition to PCs, it can be used with cell phones. シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。 I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low. Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。 The development of applications for Android is possible from today. この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。 I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil. 非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！ There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible! 高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。 Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect. 現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。 At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA. 管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。 Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue. ＧＰＬのルールに従い頒布可能です。 May be distributed in accordance with the GPL. 理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。 In theory it is possible, but in practice it is very difficult. 要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。 It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result. 洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。 Yoko found it impossible to live alone any longer. 友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。 My friend shook his head as much as to say "impossible". 薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。 If the medicine is abused, people can ruin their health. 翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。 The translator found it impossible to explain what he meant. 僕がこの質問に答えるのは不可能だった。 分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。 Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
