そのボルトに嵌合するナットが必要です。 We need a nut that will fit that bolt. 隊長は部下に直ちに集合するように命令した。 The captain ordered his men to gather at once. 三原色を混合すると黒色ができる。 Mixture of the three primary colors creates black. 君が今言った事は私が昨日聞いた事と符合する。 What you've just told me chimes in with what I heard yesterday. もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。 Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures. あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。 That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies. 研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。 We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to. 仕事と娯楽を混合するのは好きじゃない。 I don't like to mix business with pleasure.
