ただ、調子を合わせているんじゃない。本当に、私の気持ちを分かっていて同情している目だった。 He wasn't just humouring me. Those were the eyes of someone who really understood my feelings and sympathised. ノルディックコンバインドは、スキージャンプとクロスカントリースキーの2つの競技を組み合わせて行われる。 Nordic Combined is held as a combination of two events, ski-jump and cross-country ski. 家中が力を合わせて麦の刈入れをしました。 The whole family helped harvest the wheat. 先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。 Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward. 旅行代理店に問い合わせてみよう。 Let's ask a travel agent. 問い合わせてみて、彼女は不在だとわかった。 On inquiry, I learned that she was out. 本当のことを言うと、全然お金を持ち合わせていません。 To tell the truth, I have no money with me. 彼女は私の好みに合わせて、料理を作ってくれる。 彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。 I think she is withholding information from the police. 彼女はそのドレスに合わせてつけるスカーフを選んだ。 She chose a scarf to wear with the dress. 彼女はギターに合わせて歌っている。 She is singing with a guitar. 彼女の歌に合わせて踊ろう。 彼女がピアノに合わせて歌うのが聞こえた。 She was heard to sing to the piano. 彼らは力を合わせて敵と戦った。 They combined forces to fight the enemy. 彼らは音楽に合わせて踊っていました。 They were dancing to the music. 彼らはよく調子を合わせて歌った。 They sang in tune. 彼は百円しか持ち合わせていなかった。 He had no more than one hundred yen with him. 彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。 He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter. 彼は少ないながらも持ち合わせていた金を全部私にくれた。 He gave me what little money he had about him. 彼は自分の予定を私のに合わせてくれた。 He fitted his schedule to mine.
