たぶん彼にしてみれば同じことよ。 それらはみんな同じかい？ こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。 欲しくないという事は持っていると同じことだ。 沈黙は同意を表す。 同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？ ただ、調子を合わせているんじゃない。本当に、私の気持ちを分かっていて同情している目だった。 He wasn't just humouring me. Those were the eyes of someone who really understood my feelings and sympathised. 同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。 At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month. 母ちゃんも同じ事いってたな。だからどうしたってんだよ。オレにゃ関係ない。 Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me. REM睡眠中の脳波は起きている時と同じ脳波であり、夢を見るステージです。 The brain waves during REM sleep are the same as when awake, and it's the stage when you have dreams. 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. あなた同様私もヤフオクの評価が信じられません。 I also, same as you, don't trust Yahoo Auction ratings. 健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。 As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air. 小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。 Because novels, just like paintings, need you to practice. ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。 Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs. コウモリって私たちと同じ哺乳動物なのです。 Bats are mammals, just like us. 同じ虹を、これだけたくさんの人が撮影したものを見たことがありません。 I've never seen as many people as this photograph the same rainbow. なぜ、ライバルの同業者にまでも公開しているのか。 Why do you make it open even to rivals in the same trade? 進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。 Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other. 同性をセクハラで訴えることできないのかしら。
