例えば、たばこをぷかぷか吸う先生が、たばこを吸う生徒に注意してもその注意は矛盾しているだろう。 For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory. 先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。 First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full. ついに剣道の呼吸をつかんだ。 I've finally got the knack of kendo. 以前はタバコを吸い、かなりのヘビースモーカーでした。 I used to smoke, I was quite a heavy smoker. 泳者の呼吸機能の特性について。 Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers. 音を吸収する素材のことを吸音材といいます。 Sound absorbing material is called acoustic material. 海綿は水を吸収しますので水彩絵具をぼかしたりする時に便利です。 Sponge absorbs water so it is convenient for shading water-colours and such. ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。 もう・・・タバコの吸殻まで散らばってるし。 Sheesh, you've even got cigarette butts scattered around. 多くの医者はある種の吸収性縫合糸を使っている。 Many doctors are using some form of absorbable sutures. カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。 Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires. インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。 Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core. 綿は水を吸収する。 綿は水を吸い込む。 未成年者はたばこを吸うのを禁じられている。 Persons under age are prohibited from smoking. 僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。 I tried to absorb as much of local culture as possible. 複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。 Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 父は一日に一箱の煙草を吸う。 My father smokes a pack of cigarettes a day. 父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。 My father used to smoke, but now he doesn't.
