正直が聞いて呆れるよ。 Him, honest? What a joke! 忘れっぽいのには自分ながら呆れる。 I am disgusted with myself for my short memory. 呆気に取られてものもいえずに、その男を見つめた。 She stared at the man in silent astonishment. 彼は呆れて黙っていた。 He was shocked into silence. 彼の馬鹿げた振る舞いには呆れるよ。 His nonsensical behavior is shocking. 私は呆気にとられた。 When I heard it, I was dumbfounded. 君の厚かましいのには呆れたよ。 I am amazed at your audacity. もう呆れてものも言えないよ。 I'm appalled. You leave me speechless. まあ、何て呆れたこと！ Well, I'll be damned! 阿呆はいつも彼以外のものを阿呆であると信じている。 A fool always believes that it is the others who are fools. 近所の痴呆のお婆ちゃんが、僕の畑を荒らして困るんです。 I'm in difficulties because of the demented old woman next door wreaking havoc in my fields. 彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。 They were stunned after finding out about his resignation. 彼女の無責任さには呆れてしまう。 驚いた、というより呆れた。 トムは呆れるぐらい嘘つきだ。
