望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。 Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance. 土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。 This street will come alive with shoppers on Saturday. 情勢は新しい局面を呈した。 The situation has taken on a new aspect. 私達は彼に時計を贈呈した。 最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。 In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies. 株式市場は活況を呈している。 一言苦言を呈したい。 Let me give you a piece of advice. その女優は演じ終わると花束を贈呈された。 その界隈は行事で活気を呈している。 The neighborhood is alive with activities. 昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。 My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
