彼女は哀れを誘う有様だった。 俺を哀れに思って助けてくれたのさ。 He took pity on me and helped me out. 魔女は哀れな少女を呪った。 The witch cursed the poor little girl. 僕の哀れな心は痛む。 How my poor heart aches! 暴君の心は哀れみの情で和らいだ。 The tyrant's heart melted with compassion. 瀕死の鳥たちを哀れに思った。 My heart ached for the dying birds. 彼女には哀れみの心がまるでない。 She is dead to pity. 彼は事業に失敗して今や全く哀れなものだ。 He failed in his business and now is a total wreck. 彼はしょんぼりして、哀れに見えた。 He looked piteous, like a drowned mouse. 人々はその孤児を哀れんだ。 People took pity on the orphan. 宗教は、自暴自棄になった移民達を哀れんで助けを与えた。 The bishop took pity on the desperate immigrants. 私は彼を非常に哀れに思ったけれども、助けることができなかった。 Much as I pitied him, I could not help him. 司教は、自暴自棄になった移民たちを哀れんで助けを与えた。 The bishop felt pity for the immigrants who were abandoned, and gave them help. 哀れみは恋に近い。 Pity is akin to love. 哀れみと愛情は紙一重。 Pity is akin to love. その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。 The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears. その哀れな話を聞いて少女は涙を浮かべた。 The pitiful tale fetched tears from the girl. その哀れな子供に彼女は心を痛めた。 Her heart ached for the poor child. 哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。 Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution. 夫の死にただおろおろ泣く友人の姿が哀れで、かける言葉も無かった。
