馬術競技は男女混合で行われる唯一のオリンピック競技です。 Equestrian is the only mixed-gender Olympic event. この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。 This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment. 「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。 There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument. 練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。 Practice is the only way to master foreign languages. 林商店が日本におけるわが社の唯一の代理店である。 Messrs. Hayashi & Co. is our sole agent in Japan. 落石で村へ通じる唯一の道が通れなくなった。 Fallen rocks cut off the only access to the village. 唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。 The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil. 唯一の解決法は法に訴えることだ。 Your only remedy is to go to the law. 模型飛行機を作ることが彼の唯一の楽しみです。 Making model planes is his only hobby. 報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。 The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study. 父の死後、彼は家族にとって唯一の頼りであった。 He was the only recourse for his family after his father's death. 彼女は私の唯一の友達です。 She is the only friend I have. 彼女はその墜落事故の唯一の生存者であった。 She was the only one to survive the crash. 彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。 彼女の唯一の趣味は切手集めです。 彼女の唯一のたのしみは音楽をきくことです。 彼らは自分たちの仕事を元気よくすることが、決まりきった仕事を耐え得るものにする唯一の方法であることを知った。 They knew that doing their work cheerfully is the only way to make routine work bearable. 彼は私が本当に信頼できる唯一の友人です。 彼は一人っ子だったので、唯一の相続人だった。 Being an only child, he was the sole inheritor. 彼はそれができる唯一の人です。 He is the only person that can do it.
