彼は心底は善人だ。 He is a good man at heart. 善人必ずしも栄える者でない。 Not all good men will prosper. 善人も悪人も同じ衣服を着ることができるのである。 Honest men and knaves may possibly wear the same cloth. 善人とは道徳的な人である。 A good person is a moral person. 善人は若死にする。 The good die young. 善人が必ずしも成功するとは限らない。 The good will not necessarily prosper. 人を扱うさいには、どちらにも、それとかわらないようにして、善人と悪人を区別するようにするほうが賢明であろう。 When we deal with people, it would be wise to try to separate the sheep from the goats without letting them know it. 思うに彼は善人だ。 外見で、善人と悪人を区別することはできない。 We cannot separate the sheep from the goats by appearance. 外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。 No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances. ちょっと見ただけでは善人と悪人の区別はつかない。 We cannot tell a good person from a bad one by looks alone. 一般に人間は善人でいたいものだが、求める程度はほどほどであるし、必ずしもいつもそう欲するわけでもない。 言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。 Language textbooks often feature only good people. 世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
