彼がそれを聞いたら喜ぶよ。 これだけで厄介払いできたら安いもので、みな大喜びした。 We were all pleased to be so cheaply quit of him. 恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。 Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are. 例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。 良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。 A good son is always anxious to please his parents. 両親はジェーンがその学校の教師に任じられて喜んだ。 Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school. 両親の喜びようはとても大きかった。 Great was the delight of his parents. 両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。 The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears. 両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。 Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support? 旅人は遠方に明かりを見て喜んだ。 The traveler was delighted at the sight of a light in the distance. 憂いの反面には喜びがあるものだ。 Every cloud has a silver lining. 無くなったとあきらめていた財布がみつかって彼女は大変喜んだ。 She was very glad to find the purse she had given up for lost. 母はその知らせを喜んでいましたし、私もそうでした。 My mother was happy about the news, and so was I. 母が怒っていないのを知って彼女の目は喜びで輝いた。 Her eyes shone with joy when she saw that her mother was not mad at her. 父は喜んでいるどころか、とても怒っている。 Far from being pleased, my father is very angry. 父の病状は一喜一憂です。 My father's condition seems to improve one moment, but the next moment he sinks again. 表面的な物事に一喜一憂する人が人を管理する立場につくべきではない。 Somebody who wavers between hope and fear over superficial things should not be appointed to a management position. 美しきものは永遠の喜びなり。 A thing of beauty is a joy forever. 微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。 A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor. 彼女を喜ばせることは難しいとわかった。 I found it difficult to please her.
![死香探偵 尊き死たちは気高く香る (中公文庫) [Kindle]](https://m.media-amazon.com/images/I/51qlT4dRINL.jpg)
