この板状の固い岩石の層をプレートと呼ぶ。 We call these slabs of the solid-rock layer 'plates'. 二つ折りにしたクッションを枕代わりに、僕はフローリングの上にカーペットを敷いただけの固い床へと横になる。 Using a doubled-up cushion in place of a pillow I lie down on the hard wooden floor with nothing but a carpet spread over it. 僕たちの先生って本当に頭が固いよね。 Our teacher really stands on ceremony, doesn't she? 彼らは固い握手を交わして別れた。 彼は頭が固い。 頭の固い老人に新しい考え方を教える。 Teach an old dog new tricks. 頭の固いやつだな。 鉄は固い。 鉄は金よりも固い。 私は固い友情で彼と結ばれている。 私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。 We are bound to each other by a close friendship. 固いものは食べないでください。 Don't eat hard foods. 固い便が出ます。 固いこと言うなよ。 靴は新しい間は固い。 Shoes are stiff when they are new. この肉は固いですね。 The meat is tough. このステーキは靴の皮と同じ位固い。 This steak is as tough as shoe leather. クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。 To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences. となりの山田さんに貰ったパンはふわりとした食感で、固いパンが好きなお父さんの好みには合わないようだった。 The bread I got from my neighbor, Mr. Yamada, had a soft texture, and my father, who prefers hard bread, was sure to dislike it. トムは頭が固い。 Tom is thickheaded.
